朴辣小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第43-45章(5/5)

你们见到其他人了吗？”她问。

“没有，”尼克写道，“但我有一种感觉——拉尔夫也有——那就是还有一些人藏在暗处，观察着我们。

我猜，他们是因为害怕，对所发生的这些事不敢确定。

” 她点点头。

“迪克说在碰上我们的前一天，他听见南边有摩托车的声音。

这证明附近还有其他人。

我想是我们这么多人在一起，他们觉得害怕才没出来。

” “你们为什么来这儿？”她那双挤在皱纹堆里的眼睛急切地盯着他们。

尼克写道，“我梦见你了。

迪克·埃利斯说他也梦见过你。

那个小女孩，吉娜在离我们到这儿很长时间之前就喊着‘老奶奶’。

她描述了你这块地方，包括那个轮胎做的秋千。

” “多好的孩子，”阿巴盖尔妈妈有些心不在焉地说。

她看着拉尔夫，“你呢？”“也梦见过一两次，妈妈，”拉尔夫说，他舔了舔干涩的嘴唇，“我梦见的大部分是关于……是关于另一个人。

” “什么人？” 尼克写了一行字，并打上圈，直接递给了她。

没有眼镜，也没有她去年从赫明福德中心买回来的放大镜在手头上，她的视力看起近处的东西来不是很好用。

但她能看清这张字条。

字很大，就像上帝写在宫殿墙壁上的字一样。

她看着不觉打了个冷战。

又想起那天贴着地面蹭过马路的黄鼠狼，想起它们用针尖般的利齿在撕咬她的袋子。

她想起一只血红的眼睛张着，隐蔽在黑暗中，看着，搜寻着，不仅仅在寻找一位老太太，而是在寻找一群男人和女人……还有一个小女孩。

字条上的一行字是：黑衣人。

“有人告诉我，”她说着，叠起了那张纸条，展开，然后又叠上，一时间似乎忘了关节炎的疼痛，“有人告诉我我们要向西走。

上帝在梦里这样告诉我。

我不想听。

我年纪大了，唯一想做的事就是在这一小块自己的上地上寿终正寝，120年来，它一直是咱们家的地产，我并不是像摩西被指定带着以色列的后代前往迦南那样，被指定非死在那儿不可。

” 她顿了顿。

另外两个人都借着油灯的光庄重地注视着她。

窗外的雨还在下，缓慢而无终止。

不再有雷声。

上帝，她想，这些假牙让我的嘴直疼，我想取出它们然后上床睡觉。

“这场灾难降临的前两年我就开始作梦，我总是做梦，有些梦会成为现实。

预言是上帝的礼物，每个人都会分享到一点儿。

我的祖母曾称它为上帝的油灯或是上帝的光辉。

在梦里我梦见自己西行。

起初是几个人，后来增加了几个。

一直向西，直到我看见落基山脉。

到那儿时已经是整整的一队人马，大约有200人左右。

还有标记……不是上帝的标记而是普通的路标，每一个路标上都标着‘博尔德；科罗拉多，609英里’或此路通往博尔德。

” 她又停了停。

“那些梦让我害怕。

我从没向人讲起我做的这些梦和我是怎样担惊受怕，我想我的感觉就和上帝从旋风中对约拿说话时他的感觉一样。

我甚至试图让自己相信它们仅仅是梦，我这愚蠢的老妇人就像当年约拿那样，试图逃离上帝。

但大鱼还是一样吞噬了我们，你们看！如果上帝对阿比说，你去分辨，那我必须得去分辨。

我总觉得有人，有一个特别的人会来告诉我，那将使我知道时候到了。

” 她看着尼克，尼克坐在桌子旁边透过拉尔夫吐出的烟圈，神情庄重地注视着她。

“看见你我就知道，”她说，“是你，尼克。

上帝把指头放在你胸口上。

但他不止一个指头，还会有其他的人，他们正往这儿赶，感谢上帝，他还将一个指头指向了他们。

我梦见了他，梦见他甚至从现在起就在如何地寻找我们。

上帝会原谅我情绪不好，我从心里诅咒他。

”她开始抽泣，起身喝了一口水和一小杯汽水。

她的眼泪显出她身为常人的一面，脆弱，情绪低落。

她转身的时候，尼克开始写起什么。

最后他从速记本上撕下一张纸递给拉尔夫。

“我不了解上帝，但我知道这儿一定在发生什么事。

我们碰到的每一个人都向北走，好像你已经知道了答案。

你梦见过其他人吗？迪克、琼或奥利维亚，或者那个小女孩？” “没有全梦到，但有一个不太说话的男人，一个怀孕的女人，一个与你年纪相仿带着自己的吉它来我这儿的男人，还有你，尼克。

” “你认为去博尔德是正确的吗？” 阿巴盖尔妈妈说，“这是我们被指定去做的事。

” 尼克在他的小本上毫无目的点点画画了一阵，然后写道，“你对那个黑衣人知道多少？你认识他吗？” “我对他了解一点，但不知道他是谁。

他是这个世界上最后的恶魔。

其余的恶势力都只是一些小恶魔，包括商店的扒手、性虐待狂和那些爱动武的人。

但他会召集他们。

已经开始行动了。

他召集他们的速度快过我们集合的速度。

在他决定行动之前，我想他会有更多手下。

不仅是和他一样邪恶的人，还有脆弱的，孤独的以及心中没有上帝的人。

” “也许他并没有真实存在，”尼克写道，“也许他只是……”他咬着笔端想了一会儿，补充道，“只是我们大家内心担心、邪恶的部分。

我们梦见的事情也许是我们担心自己会做的事。

” 拉尔夫大声地读到这里时，不解地皱起了眉头，但阿比却立即明白了尼克要表达的意思。

它与过去30年来到这片土地上的新牧师的传教没什么两样。

并没有真正的魔鬼，这就是他们的信条。

世界上存在罪恶，它有可能来自原罪，但它就在我们每个人的内心世界，让它散发出来就像不打碎蛋壳取出鸡蛋一样是不可能的。

按照这些新牧师的解释，撒旦就像一副七巧板拼图——世界上每个男人、女人和孩子都给它加上一点自己的理解来凑成一整块。

的确，这些解释听起来都很现代很动听，但它唯一的缺陷就是不真实。

尼克如果继续这样想下去的话，他会成为黑衣人餐桌上的一道美味。

她说，“你梦见我了，我是真实存在的吗？” 尼克点点头。

“我也梦见你了，你是真实存在的吗？感谢上帝，你正坐在这儿，膝上放着一叠纸。

尼克，这另一个人，也和你一样真实。

”是的，他的确是真的。

她想到了那些黄鼠狼，想到了黑暗中那双瞪得大大的血红的眼睛。

当她再次开口说话的时候，声音有些沙哑。

“他不是撒旦，但他和撒旦互相认识，很久以前就在一起议事。

《圣经》并没有提到洪水退下去之后诺亚和他的家人怎么样了。

但如果这些人的命运，包括他们的精神，他们的身体，他们的思考方式遭到什么不测的话，我是不会感到惊奇的。

同样的事情发生在我们身上我也不会感到惊奇。

” “他现在就在落基山脉以西。

迟早他会往东来。

也许不是今年，但他一旦准备好了就会来。

我们命里注定要与他较量一番。

” 尼克摇摇头，表示无法理解。

“就是这样的，”她平静地说，“你看着吧。

还有更艰难的日子在后头。

死亡、恐怖、背叛、眼泪。

不是我们所有的人都能活着看到收常” “我不喜欢这些，”拉尔夫嘟哝着，“难道没有你和尼克谈论的那个人，日子过得还不够难吗？难道我们碰到的问题还不够多吗？没有医生，没有电，什么都没有。

为什么我们非要死缠住这并不确定的东西呢？” “我不知道。

这是上帝的行事之道。

他并没有向阿比·弗里曼特尔之类的人作出解释。

”“如果这真是他的行事之道，”拉尔夫说，“那我倒觉得他该退休，让年轻一点的人来接替他。

” “如果黑衣人在西边，”尼克写道，“那我们也许可以趁机往东去。

” 她耐心地摇摇头。

“尼克，万事万物都服务于上帝，你难道不认为这个黑衣人也是服务于上帝的吗？他也在为上帝服务，无论他的目的如何神秘莫测。

无论你跑到哪儿，黑衣人都会跟着，因为他按上帝的旨意行事，而上帝正想让你对付他。

你无法逃避神的旨意，敢于一试的人都会丧生于野兽的血盆大口之中。

” 尼克简略地写着。

拉尔夫看着字条，一只手抓了抓鼻子，希望自己不要将它读出来。

老太太绝对不会喜欢尼克刚写的这些。

她有可能会称它为亵渎神明的行为，还有可能大声喝斥以致于吵醒这儿所有的人。

“他说什么？”阿巴盖尔问。

“他说……”拉尔夫清了清嗓子；帽子上的羽毛抖了抖，“他说他不信上帝。

”说完，他不安地看着自己的鞋尖，等着阿比爆发。

她仅仅笑了笑，站起身，走向尼克，握住他的一只手，拍了拍，“愿上帝保佑你，尼克，没关系，他信任你。

” 第二天呆在弗里曼特尔家里。

天气极好，可以说是自流感像洪水退下阿勒那样地退去后，他们所能记起来的最好的天气。

雨在清晨停止，到9点，空中升起一轮中西部壁画似的太阳和几朵云彩。

玉米带着点点水珠向各个方向反光，就像一堆祖母绿宝石。

天也比几周来的任何时候都凉爽。

汤姆·科伦花了整个上午在玉米地里跑上跑下，张着双臂驱赶成群的乌鸦。

吉娜惬意地坐在秋千旁的泥地上玩纸娃娃，这是阿巴盖尔从她的衣柜底下翻出来的。

兽医迪克·埃利斯漫不经心地朝阿巴盖尔妈妈走过来问她这地方还有没有人养猪。

“怎么啦？斯通一家总养猪。

”她说。

她坐在阳台上的摇椅里，边弹吉他边照看着吉娜在院子里玩耍，吉娜那条上着石膏的腿直直地伸在她面前。

“你觉得还会有活的吗？” “你最好去看看，也许有。

也许它们早就拱破了猪圈在发欢呢。

”她的眼睛闪了闪光，“也许我还知道有一个人昨天晚上梦见了猪排。

” “可能是你自己吧。

”迪克说。

“你杀过猪吗？” “没有，妈妈，”他说，笑得更放开了些，“我给一些猪驱过肠虫，但从没杀过猪。

我总是那种会被你称作非暴力者的人。

” “你认为你和拉尔夫能容忍被一个女人带着做一件事吗？” “大概可以。

”他说。

20分钟以后，3个人出发了。

阿巴盖尔在那辆老卡车上坐在两个男人中间，她的拐杖威严地立在两膝之间。

在斯通家，他们发现屋后的猪圈里有两只小猪崽，活蹦乱跳，满嘴的豌豆藤。

看来，在饲料耗尽的情况下，它们以猪圈里更为孱弱不幸的同伴为食，活得还不错。

拉尔夫支起谷仓里的支架，在阿巴盖尔的指导下，迪克最终将一根绳子牢牢拴在了一只猪崽的后腿上。

猪崽嚎叫着挣扎着，最后还是被拽进谷仓，悬到了支架上。

拉尔夫从屋里出来时手里拿着一把3英尺长的屠刀——那可不是一把普通的刀，而是一把真正的刺刀，我的上帝，阿比想。

“你知道的，干这事我没有太大的把握。

”他说。

“那么给我。

”阿巴盖尔说着伸出一只手，拉尔夫怀疑地看着迪克，迪克耸耸肩，拉尔夫把刀递给了阿巴盖尔。

“上帝，”阿巴盖尔说，“我们感谢你赐予我们这份礼物。

愿这只猪能给我们提供营养，阿门。

站远一点，孩子们，要喷血的。

” 她熟练地一挥刀，插进猪崽的脖子，这情景你再过多少年都不会忘记。

然后尽量迅速地退回身子。

“你把壶下面的火点着了吗？”她问迪克，“在院子里生没生火？” “生了，妈妈。

”迪克满怀敬意地说，眼睛却无法离开那只猪。

“准备好刷子了吗？”她问拉尔夫。

拉尔夫拿出两把黄鬃毛的大刷子。

“很好，你们把它取下来扔到水里。

煮一会儿之后，它的毛会好褪得多。

那时你就会看见光滑得如一只香蕉般的猪先生了。

” 他们面对此景，脸色都有点发青。

“振作一点，”她说，“你们总不可能连皮带毛吃它。

先让它脱去衣服是正经事。

” 拉尔夫和迪克·埃利斯相互看了一眼，深吸一口气，动手把死猪从架子上卸了下来。

下午3点钟以前干完了所有的活儿，4点则装着一车肉回到了阿巴盖尔的住所，晚餐上多了一道新鲜猪排。

两个男人吃得都不是很舒服，但阿巴盖尔一个人就吃了两大块猪排，香脆的肥肉在她的假牙之间被咀嚼得津津有味。

拿什么招待自己都赶不上新鲜猪肉。

时间是9点以后。

吉娜还在睡觉，汤姆在阿巴盖尔妈妈阳台上的摇椅里打盹。

西边天空中不时有无声的闪电。

除尼克之外的其他成年人都聚集在厨房里。

尼克出去散步了。

阿巴盖尔知道这个男孩在作激烈的思想斗争，她的心也随着他在外面游荡。

“我看，你不是真有108岁了，对吧？”拉尔夫问，显然是想起了杀猪那天她的所作所为。

“你等一会儿，”阿巴盖尔说，“我有些东西让你看看，先生。

”她起身去了起居室，从衣柜最上面的抽屉里取出放在镜框里的里根总统的信。

把它拿回来放在拉尔夫腿上，“读读这个，儿子。

”她不无自豪的说。

拉尔夫读起来，“……在你100岁生日上……美利坚合众国72名百岁老人之一……美国以民主党人注册的年纪第五大的老人……罗纳德·里根总统向你致以问候和祝贺，1982年1月14日。

”他瞪大两眼看着她，“我，我十分惭……”，他红着脸，还有一丝疑惑，“原谅我，妈妈。

” “那你一定见过所有的事情了１奥利维亚惊叹道。

“它们都没法与我这一个月来所见到事情相比，”她叹了一口气，“也没法与我希望看到的事情相比。

” 门开了，尼克走了进来——谈话顿时中止，好像他们一直在看着时间，等他回来。

她可以从他脸上看出他已经作了决定，她想她知道这个决定是什么。

他递给她一张在走廊里就写好了的字条。

她把字条举得远远地看着。

“我们最好明天就动身去博尔德。

”尼克写的是。

她的视线从字条上移到尼克的脸上，慢慢地点了点头，又把字条递给琼，琼又递给了奥利维亚。

“我想我们最好也是这样，”阿巴盖尔说，“我不想你说得更多，但我想我们最好这样。

什么让你作了这样的决定？” 他近乎愤怒地耸耸肩，指指她。

“原来如此，”阿巴盖尔说，“但我的信任却在上帝。

” 迪克想，希望我的也一样。

第二早晨，也就是7月26日早晨，简单商议了一会儿后，迪克和拉尔夫开着卡车动身去哥伦布。

“我不想让她去，”拉尔夫说，“但要是你也这样说，尼克，那就只好照办了。

” 尼克写道，“尽快回来。

” 拉尔夫笑了一声，看了看院子周围。

琼和奥利维亚在一只大桶里洗衣服，大桶的一头装着一块洗衣板。

汤姆在玉米地里赶乌鸦——一项让他乐此不疲的事业。

吉娜在摆弄老爷车和车库模型。

老太太坐在摇椅里打盹，边打盹边发出呼噜声。

“你正迫不急待地探身虎穴，尼克。

” 尼克写道：“我们难道有更好的地方可以去吗？” “倒也是。

四处游荡总不是什么好事。

让你觉得自己毫无价值。

你得不停地向前看，才会觉得正当，你觉得了吗？” 尼克点点头。

“好了”，拉尔夫拍了拍尼克的肩转过身，“迪克，你坐好了吗？” 汤姆·科伦从玉米地里跑出来，上衣、裤子和长长的棕色头发上都沾满了玉米穗。

“我也去！汤姆·科伦也想坐车去１ “那赶快，”拉尔夫说，“天哪，瞧瞧你自己，从头到脚从里到外都是玉米穗。

可你连一只乌鸦也没抓着。

最好让我帮你刷干净。

” 汤姆同意让拉尔夫帮他刷掉衣服上的玉米穗。

尼克想，对汤姆来说，过去的两周也许是他一生中最快乐的两周，因为他和一群接受他也需要他的人在一起。

他们为什么不应该这样呢？他虽然有点虚弱，但他仍不失为这个新世界里相对稀罕的物品，他仍不失为一个活生生的人。

“再见，尼克。

”拉尔夫说着跳上了那辆卡车。

“再见，尼克。

”汤姆·科伦重复着，依然带着笑。

尼克目送那卡车远去，然后走回小棚。

找出一只旧柳条箱和一罐油漆。

他从柳条箱上折下一块木板，插到一根长长的篱桩上。

他举着这块告示牌似的东西，带着油漆到院子里，在板上仔细地描划起来。

吉娜在一旁饶有兴趣地看着。

“上面写的什么？”她问。

“写的是，我们已前往博尔德，科罗拉多。

为避免交通堵塞我们走的是小路。

民用波段14频道，”奥利维亚读道。

“这是什么意思？”琼走过来问道。

她抱起吉娜一起看着尼克小心翼翼地将那块标示牌插在土路上，埋了足足有3尺深，除了飓风以外不会有什么力量能把它弄倒。

当然，这地方曾经有过飓风，他想起了那场几乎将他和汤姆一卷而去的飓风，想到了他们在地下室的恐惧。

他写了一张纸条递给琼。

“迪克和拉尔夫去哥伦布想要找的东西中有一样就是民用电台。

必须有人始终监听14频道。

” “哦，原来是这样，”奥利维亚感叹道，“真聪明。

” 尼克严肃地敲了敲自己的脑门，笑了。

两位妇女转身去晾衣服。

吉娜一只腿一瘸一拐地回去玩玩具车了。

尼克走过院子；爬上台阶，在打着盹的老太太身边坐下。

他望着外面的玉米地，想不出它们最终会成为什么样子。

“如果你也这样说，尼克，那就只好照办了。

” 他们已把他奉为头领。

他们已经这样认为了，他却还没明白为什么。

你总不能处处听从一个聋哑人的命令。

迪克才应该是他们的头儿。

他的位置不过是一个拿着长矛的随从，站在左数第三个，没有头衔，只有他妈妈才能认出他来。

但从他们在路上遇到开卡车的拉尔夫起，就开始了一种行为，说完话之后飞快地瞟一眼尼克，似乎需要得到他的确认。

很容易忘记他曾经多么孤独寂寞，忘记曾担心连续的噩梦是不是他发疯的前兆；也很容易想起如果只有自己孤身一人，一个拿着长矛的随从，左数第三个，在一场可怕的戏剧中扮演一个小小的角色。

“我看见你的时候就知道，是你，尼克，上帝已经将他的手指指向你的胸膛……” 不，我不能接受这个。

我也不能接受上帝，因为这件事。

让这位老太太拥有自己的上帝吧，对一个老妇人来说，上帝就像灌肠剂和茶叶袋一样是必不可少的。

他又一次集中考虑事情。

让他们去博尔德，再看看会发生什么事。

老太太说那个黑衣人是真实存在的，而不是一个心理标志，他不想相信这一点，也不……但从内心来说，他却是相信的。

在内心，他相信她说的一切，这让他感到恐惧。

他不想成为他们的头。

（就是你了，尼克。

） 一只手捏住了他的肩膀，他吓了一跳，转过身来。

如果她是在打盹的话，那么现在她醒了。

她正从摇椅上微笑着俯视他。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。