朴辣小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第201章 回国之无问西东(16)(3/3)

天喝下一碗滚烫的羊肉汤那样痛快。

他舒爽的翘着二郎腿,嘿嘿直乐,越想越开心,觉得今天晚上可以干掉两碗饭。

乐景对所长如此处理丝毫不奇怪。

楚雄平时再窝里横,好歹是内部矛盾,看在他的资历上,也不会有人和他为难,所长也是一直和稀泥。

但是,楚雄这回险些在苏联人面前丢脸,这件事儿就没那么容易收场了。

自古外交无小事。

由翻译失误而引发的国际纠纷甚至能转变成战争。

最经典的例子,就是因为翻译错误导致美国向日本投了两颗原子dan。

1945年7月26日,美、英、中三国签署《波茨坦公告》,敦促日本无条件投降。

7月27日,日本内阁就此举行会议讨论是否接受《波茨坦公告》。

7月28日下午,日本首相召开记者招待会,在会上,首相用意义含糊不清的日文“黙殺”一词,来表示内阁对公告不予置评。

日本政客惯例说话模凌两可,却苦了翻译人员。

因为“黙殺”这个词在没有对应的英文单词,翻译人员就翻译成了ignoreitentirely(完全忽略),但是这个词同时还有漠视,不理会的意思。

于是,美国的路透社和美联社将“ignoreitentirely(完全忽略)”理解为“reject(拒绝)”,并且也是如此报道了。

后面的事情大家都知道了。

美国以为日本要顽抗到底,为了尽快结束战争,美国先后向日本投下两颗原子dan。

在华夏的外交事业里,同样也发生过大大小小的因翻译错误导致的事故,其中影响最大最恶劣的就是雅典事件。

因为翻译错误,再加上人生地不熟,华夏驻希腊大使误入了和阿拉伯世界为敌以色列大使馆国庆庆典。

当时我国还未和以色列建交,并且一向和阿拉伯世界交好。

华夏大使去庆祝以色列国庆,立刻在第二天上了西方各大报纸头条,作为华夏承认以色列合法性的铁证,由此引来无数阿拉伯国家的敌视和愤怒。

而大使,还是第二天看了报纸才搞明白自己闯祸了。

雅典事件给华夏外交造成了恶劣的影响,被二号首长誉为中国的“水门事件”。

所以外交无小事绝不是危言耸听,而是有无数血泪教训的。

乐景随口问吴老师,“外交部那边怎么处理楚安伦?” “结果还没出来,但是他肯定要挨处分了。

”吴松孺幸灾乐祸道。

这倒是肯定的。

吴松孺继续说:“那边肯定也要换新翻译。

” 这也是常理。

乐景找所长揭破这件事目的就是让外交部换人。

吴松孺笑眯眯的看着乐景:“许所长向外交部推荐了你。

” 乐景点头点一半,愣住了。

“什么?” 吴松孺老怀甚慰的看着乐景,“你小子真是真人不露相啊,俄语这么出色,所长很看好你,所以会竭力为你争取这个工作机会。

你这次好好表现,以后苏联再来人,你就是我们所的御用翻译了。

” 乐景:…… 外交这个火坑,他是真不想碰啊!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐

大夏王侯

永夜降世,妖魔四起,百年暗夜到来之际,夏宫里走来了一位腼腆的少年郎 /

战歌之王

原本以为穿越到荒兽横行、武者为尊的异世界会死的很惨,谁知道这个世界居然存在战歌这种奇怪的设定。 当异世界的武者们还在用最粗陋的原始战歌提升战斗力的时候,自带地球曲库的韩乐轻蔑地笑了。 星爷御用的小刀会序曲响起时,满血复活加战斗力飙升! 名侦探柯南主旋律打开,推理能力直接爆棚! 97版天龙八部间奏曲咦?我怎么自动学会了降龙十八掌? 而当《男儿当自强》奏响之时,韩乐觉得自己无敌了 谁!说!国!/

被宿敌复活后

迦涅和阿洛是魔法界公认的死对头。 名门千金古典学派继承人迦涅:不会徒手搓火球的法师人生绝对失败,没有世代传承支撑的新发明?呵,哗众取宠的小把戏罢了。 自创体系魔法器械发明家阿洛:我亲爱的大小姐,时代变啦。没有什么是一发魔炮解决不了的,如果有,就再来一发。 学术分歧发展为人身攻击,双方一见面就吵得难解难分。 这样水火不容的两人意外卷进同一场阴谋,被困剧毒异界在这里呼吸就会掉血,出口由凶恶的魔/

重生之我是BOSS

带着号称游戏所有BOSS终极追求的超级BOSS装备重生在一个怪物身上,莫海发现他能变成游戏里任意BOSS。 无尽之地、白骨之海、量子空间、天空之城、时空幻境、远古遗迹、地外世界过去那些被游戏无敌BOSS统治的传说之地,如今将成为他的后花园。 PS1:本书游戏背景特殊,几乎没有现实描写,主角在游戏里不下线,书不结束不回现实。 PS2:本书传统虚拟网游,非穿越游戏异界,地图开荒剧情冒险流,极少/

论恋爱脑与运动漫的适配性

网球部的部员发现他们新任小部长有许多小秘密 1.每到午休的时间,就会拿上手机独自去天台打电话; 2.在监督部员训练的过程中,总是会抽空拿手机回消息; 3.每天带三个便当盒,分别是丰盛的午餐、可爱的点心和补充体力的蜂蜜柠檬片; 4.放课后有时候甚至会抛下幼驯染的副部长,独自一人扬长离去,说自己有、约、会! 他们坚信,这其中一定隐藏着什么不可告人的秘密。 直到第二年招新季,一入学就引起全校围观/

司徒山空传

《十四年猎鬼人》最新番外。 从茶馆伙计到一代宗师的逆袭之路; 纵跨岁月70年,一个川东老道的传奇一生! /

每日热搜小说推荐