朴辣小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章(4/5)

家中的生活了，囵此她第一个发现了梅梅闷不吱声的苦恼。

“到这儿来吧，”鸟苏娜向小姑娘说。

“现在，只有咱俩在一块儿，你就向可怜的老太婆但白说说你的心事吧。

” 梅悔羞涩地笑了一声，避免交谈，鸟苏娜没有坚持。

可是梅悔不再来看望她时，她的疑心就更大了。

乌苏娜知道，梅梅现在起床比往常都早，一分钟也坐不住，等候可以溜出家门的时刻，而且通育部在邻室的床上辗转反侧，房间里总有一只飞舞的蝴蝶妨碍她睡觉。

有一次梅梅说她要去看看父亲，乌苏娜就对菲兰达的头脑迟钝感到惊异了，虽然在这之后不久，奥雷连诺第二自己就来找她的女儿。

十分显然，梅梅很久以来就在千什么秘密勾当，有什么焦急的事，直到有一天晚上，菲兰达发现梅梅在电影院里跟一个男人接吻，终于把整个家庭闹翻了天。

梅梅心里难过，以为乌苏娜出卖了她，其实是她出卖了自己。

她早就留下了一连串痕迹，甚至能够引起瞎子的怀疑。

如果说菲兰达过了那么久才发现这些痕迹，只是因为她在全神贯注地跟没有见过的医生秘密通信。

但是菲兰达终于看出，女儿时而长久沉默，时而突然发抖，时而情绪骤变，脾气暴跺了。

菲兰达开始不断地秘密观察梅梅。

她照旧让女儿跟女友们外出，帮她穿上星期六晚会的衣服，一次也没向她提出可能使她警觉的难堪的问题，菲兰达已有不少证据，梅梅所做的跟她所说的不同，可是母亲为了等待决定性的罪证，仍然没有表露自己的怀疑，有一夭晚上，梅梅说她要跟父亲去看电影。

没过多久，菲兰达就听到了佩特娜.柯特家的方向传来了鞭炮的噼啪声和奥雷连诺第二手风琴的声音，他的手风琴跟其他任何人的手风琴都是混同不了的，于是她穿上衣服，到电影院去，在池座前几排的昏暗中认出了自己的女儿。

由于怀疑得到证实，菲兰达感到震惊，她还来不及看清跟梅梅接吻的男人，就在观众震耳欲聋的叫声和笑声中听出了他那颤抖的声音。

“很抱歉，亲爱的，”菲兰达一听，二话没说，立刻把梅梅拖出池座，羞愧地拉着她经过熙熙攘攘的土耳其人街，把她关在她的卧室里。

次日下午六时，有个人来拜访菲兰达，她听出了他的声音。

这人年纪挺轻，脸色发黄，如果菲兰达以前见过吉卜赛人，他那悒郁的黑眼睛是不会叫她那么吃惊的：任何一个心肠不硬的妇女，只要看见这人脸上那副恍惚的神情，都能理解梅梅的动机。

客人穿着破旧的亚麻布衣服和皮鞋，为了使皮鞋象个样子，他在鞋上拼命涂了几层锌白，但是锌白已经出现了裂纹；他手里拿着上星州六买的一顶草帽。

在他的一生中，他从来不象现在这么畏缩，但他态度尊严，镇定自若，这就使他没有丢脸。

在他身上可以感到一种天生的高尚气度只有一双手肮里肮脏，他干粗活时已把指甲弄裂了。

然而，菲兰达一眼就猜到他是个机修工人。

她看出，他穿的是一件星期日穿的衣服，他那衬衣下面的肉体染上了香蕉公司的皮疹。

她不让他开口，甚至不准他进门，过了片刻，她就不得不把门关上，因为整座房子都是黄蝴蝶。

“走开，”她说。

“规矩人家用不着你来串门。

” 他叫毛里西奥·巴比洛尼亚，出生在马孔多，是香蕉公司汽车库的徒工。

梅梅是偶然跟他认识的，有一天下午，她和帕特卫西娅.布劳恩去要汽车到种植园去，司机病了，毛里西奥·巴比洛尼亚接受了开车的任务，梅梅终于达到了自己的愿望坐在司机身边，看他怎样开车。

跟正式的司机不同，毛里西奥.巴比洛尼亚用实物向他作了一切解释。

这件事情发生的时候，梅梅刚开始到布劳恩先生家里去作容，而且驾驶汽车被认为是妇女不配干的事情。

因此，她满足于理论上的解释，好几个月都没跟毛里西奥.巴比洛尼亚重新见面，她随后想起，在种植园里乘车游逛的时候，他那男性的美曾经引起她的注意（她不喜欢的只是他那双粗糙的手）．而且后来她还向帕特里西娅·布劳恩提到，他那几乎自高自大的态度给她留下了讨厌的印象。

另一个星期六，梅梅和父亲去电影院，又看见了毛里西奥·巴比洛尼亚，他仍然穿着那件亚麻布衣服，坐在离她和父亲不远的地方。

姑娘发现，他不太注意电影，老是掉头看她。

这种粗俗的样儿使梅梅感到厌恶。

散场以后，毛里西奥·巴比洛尼亚走来招呼奥雷连诺第二，这时梅梅才知道他俩彼此认识，因为毛里西奥.巴比洛尼亚从前在奥雷连诺·特里斯特的小电站上工作，他在她父亲面前象下属一般毕恭毕敬。

这个发现消除了他的高傲在梅梅身上引起的恶感。

她跟他没有私会过，除了打打招呼，还没聊过什么。

有一天夜里她忽然做了个梦：他在船舶失事时救了她，可她没有感激之情，只有愤怒。

在梦中，仿佛她自己给了他期待的机会，而她渴望的却是相反的情况，不仅要求毛里西奥·巴比洛尼亚这样，要求对她发生兴趣的其他男人也是这样。

但是，她那么气愤，醒来之后却没恨他，反而感到非去见他不可。

在一个星期中，她的焦渴越来越厉害，星期六就变得难以忍受了；随后，当毛里西奥·巴比洛尼亚在电影院里招呼她的时候，她不得不作出极大的克制，不让他发现她的心快要跳出胸口。

在高兴和嗔怒掺在一起的心情下，她第一次伸手给他，他也第一次握着它。

在某一瞬间，她懊悔自己的冲动，但她发觉他的手也汗湿、冰冷时，她的懊悔立即变成了极大的满足。

梅梅夜里开始明白，如果不向毛里西奥·巴比洛尼亚说明他的希望完全枉然，她就不会有一分钟的宁静；随后整整一个星期，她都心急火燎，再也无法去想其它事人为了促使帕特里西娅·布劳恩跟他一块儿女要汽车，她使出了各种无用的花招。

最后，利用一个红发美国人前来马孔多度假的机会，并且借口参观新式汽车，她请这个美国人带她去汽车库。

梅梅刚一看见毛里西奥·巴比洛尼亚，就不再期骗自己，知道实际情况是她自己巴望跟他单独呆在一起。

她刚出现在门口，他就明白了一切；他的这种信心使得梅梅十分气恼。

“我是来参观新式汽车的，”梅侮说。

“嗯，这个借口不错嘛，”他回答。

梅梅觉得，他那高傲的烈火的伤了她，她就拼命想法伤他的面子。

但他不让她有时间这么干。

“别怕，”他降低声音说。

“女人为男人发疯已不是头一遭了。

”她觉得自己束手无策，甚至没看新式汽车一眼，就从汽车库走了出去，通宵都在床上翻来覆去，气得直哭。

说实在的，已经使她感到兴趣的那个红头发美国人，此刻在她眼里不过象一个裹着尿布的小孩儿了。

正是从这个时候起，她发现黄蝴蝶预示毛里西奥·巴比洛尼亚的出现。

以前，尤其在汽车库里，她看见过黄蝴蝶，可她以为它们是被油漆吸引到那儿去的。

有一次，在暗黑的观众厅里，梅梅听到它们在她的头顶上飞舞。

但是，当毛里西奥·巴比洛尼亚象个鬼影（在人群中只有她一个人看得见这个鬼影）追踪她的时候，她才想到黄蝴蝶跟他有某种关系。

在音乐会上，在电影院里，在教堂里做弥撒时，毛里西奥·巴比洛尼亚经常都在人群中间；要发现他，梅梅只消举眼找到黄蝴蝶就行了。

有一次奥雷连诺第二大发牢骚，咒骂黄蝴蝶讨厌地飞来飞去，梅梅差点儿象她以前答应过父亲的那样，把自己的秘密告诉他，但她下意识地想到，他又会象往常一样笑着说：“如果你母亲知道了，她会说什么呀？”有一天早上，菲兰达和梅梅正在修剪玫瑰花丛的时候，菲兰达忽然惊叫一声，从梅梅站立的地方俏姑娘雷麦黛丝升天的地方，把梅梅往旁边一拖。

空中突然出现的翅膀拍动声把菲兰达吓了一跳，刹那间她以为怪事又要在女儿身上重现了。

然而这是蝴蝶。

它们那么突然地出现在梅梅眼前，仿佛是从阳光里产生的，使得她的心都缩紧了。

就在这时，毛里西奥.巴比洛尼亚走进花园，手里拿着一个包包，他说这是帕特里西娅.布劳恩的赠品。

梅梅勉强驱散了脸上羞涩的红晕，装出一副十分自然的笑容，请他把包包放在长廊的栏杆上，因为她的手挺脏。

菲兰达在这个人身上注意到的，只是他那病态的、发黄的皮肤；几个月之后她将把他撵出自己的家，甚至记不起她在哪儿见过他了。

“一个很古怪的人，”菲兰达说。

“凭他的脸色就能看出，他活不了多久。

” 梅梅以为蝴蝶给母亲的印象太深了。

她把玫瑰花丛修剪完毕，就洗了洗手，将包包拿进卧室去打开。

包包里是个中国玩具似的东西五个小盒，一个套着一个，在最后一个小盒里放着一张名信片，一个勉强会写字的人吃力地写上了几个字儿：“星期六在电影院相见。

”梅梅觉得后怕，因为包包在长廊上放了不少时间，菲兰达可能怀疑它。

梅梅虽然喜欢毛里西奥.巴比洛尼亚的勇敢和发明才干，但他天真地相信她准会赴约，这就触犯了她的自尊心。

梅梅知道，星期六晚上奥雷连诺第二是有约会的。

但在整整一个星期中，她都感到杌陧不安，星期

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。