朴辣小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九百九十七章 诺奖提名(2/2)

,截拳道在倭国的教学场地,常常人满为患。

相比郭大路创办的截拳道,这个国家的人也疯狂的喜欢郭大路的文学作品,武侠小说倒也罢了,毕竟在武学理念上,中日双方还有所不同,可是郭大路的正统文学作品,这些倭国人却极为喜欢。

《聊斋志异》倒还好说,倭国人喜欢的不是很多,但是《红楼梦》《水浒传》还有《三国演义》,却是每一部面世后,都能在倭国引发一番读书风潮。

尤其是《三国演义》,这部书在倭国差不多都要卖疯了,很多倭国人都对这本书产生了浓厚的兴趣,便是倭国首相与天皇都在外界盛赞此书。

我国首相访华的时候,特意来到郭大路家里拜访了郭大路,把郭大路恶心都不行,但这毕竟是国与国之间的交往,而他便是这交往中的一个小小的桥梁,在这种公开的活动中,郭大路也不能表现的太过失礼,因此在送给这首相一套自己的文集后,还特意画了一幅富士山图送给了这位首相,最后又写了两幅字,当做国礼惠赠。

这幅富士山图,被首相拿到倭国之后,当即成了国宝级的作品,被陈列在了专门展厅里供人观赏。

郭大路这么大名气,作品又这么突出,这次文学奖的提名,就连倭国人都抛弃了自己国家的作者,提议让郭大路获奖,甚至倭国自己国家的知名作家们,也都一致向诺奖委员会提议过大路,让郭大路得到这个奖项。

所谓同行是冤家,一个人能做到让同行都佩服万分的程度时,足可以说明他本人在专业上的造诣有多深。

一个文学家,想要获得诺奖,最关键的不是你写的有多好,而是你作品的影响力有多大,有多少同行认可你的作品。

当然,更重要的则是,一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

东西方文学上的巨大差异,让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

就像是华夏的古诗词,寥寥几个字,就能透露出很大的意境与情绪来,这种美妙的意境,这种“言外之意”的写作方法,华夏人自己能够领会,可是翻译到外国词汇后,若是翻译人员的文学素养不到家的话,那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

因此一个文学家想要成名,想要扩大自己的影响力,一个优秀的翻译人员,必不可少。

但是郭大路与众不同,根本就用不着别人给他翻译,就外语而言,地球上有的语言他都会,地球有的文字他都会写,每个国家语言文化历史,郭大路都烂熟于心,他为自己作品翻译出啦的各国文字,比那些国家的翻译工作者可是要强多了! 也就是因为这个原因,郭大路在自己的作品对外推出时,特别是他本人都比较重视的作品校刊死,郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来,作为样本,交付黄河文艺出版社来处理。

对于别人的翻译能力,郭大路完全信不过。

到了这个程度,郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

也就是这些优秀翻译作品的出现,再加上同行们的吹捧,当然,还有就是郭大路如日中天的身份,他的影响力实在是太大,而诺奖里的一些老头老太太评委们,对他的影响也非常好,在提名的时候,几乎是一致提名郭大路。

到了这个时候,诺奖的获奖人,基本上都已经定下来了。

除了郭大路之外,其余的作者也没有胆子领这个奖项。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

最新更新
新书入库
热门小说推荐

在王者峡谷五杀以后

文案:;;;;当初,沈薇已经是王者大佬的时候,;;;;覃铭还只是个秩序白银。;;;;然后,秩序白银变成了让人闻风丧胆的野区大魔王,;;;;高冷,禁欲,所有女粉丝们眼中行走的荷尔蒙。... /

〔355〕穿成反派堆里的幼崽(穿书成反派堆里的幼崽) 作者:林盎司

《〔355〕穿成反派堆里的幼崽(穿书成反派堆里的幼崽) 作者:林盎司》 〔355〕穿成反派堆里的幼崽(穿书成反派堆里的幼崽) 作者:林盎司小说全文番外_叶清曦慕少梧〔355〕穿成反派堆里的幼崽(穿书成反派堆里的幼崽) 作者:林盎司,穿成反派堆里的幼崽 作者:林盎司 文案 天才美少年叶清曦意外身亡,死在了他十八岁成年的这一天。 回首他这一生,星光熠熠,五岁出道,十三岁提名金桂奖最佳新人,十五/

我为玄源之主

秦墨因一次偶然,在看守药园的任务中,遇见玄灵子,从此之后,飞速崛起,一路顺风顺水,直上青云之巅,,笑看天下众生。... /

空花阳焰

豪华酒店里的八卦逸闻 误 白昙就不该信了崔灼的鬼话,说他会帮白昙追他哥。 - 阅读指南: 1、职场文,背景是豪华酒店 2、受暗恋攻哥,但跟攻更熟 3、攻要渣不渣的,看你怎么想 - 崔灼白昙(tn) *另有两对副cp /

《你却爱着一个他》by水千丞

《《你却爱着一个他》by水千丞》 《你却爱着一个他》by水千丞小说全文番外_简隋英简隋林《你却爱着一个他》by水千丞, ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 如果觉得本书不错,请尽量购买正版书籍,感谢对作者的支持! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《你却爱着一个傻逼(校对版+番外)》 /

小畜生

工作被停职,名声被搞坏,千夫所指的盛霜序流落街头,遇到了曾经的学生沈承安,为了钱,他自愿与沈承安签订了为期一年的协议,从此被戴上镣铐。 我可以给你钱,替你还债,而你,你要在这一年里听我的话。 八年前,沈承安被同龄人欺负,被称作绿眼睛的畜生,盛霜序便带沈承安回家,给他饭吃,看着瘦弱可怜的小孩子,骨子里就是个吃肉不吐骨头的小畜生。 八年后,位置转换,沈承安把盛霜序带回了家里,而这一次,是为了满/

每日热搜小说推荐