朴辣小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(3/3)

宝玉惊梦的两种文字》一文。

在雪芹的构思中，宝玉梦游幻境是警幻仙子为使他能“以情悟道”而设计的一幕，警幻自始至终是导演或导游，宝玉不会也不可能脱离警幻而擅自行动。

所以，写警幻携二人出游是对的，二人私自出游是不对的。

末了，“怪物”象征情孽之可怖而又无可名状，“直扑”宝玉而来，在此紧急关头，让宝玉惊醒，正是望他能早早觉悟，以防堕入迷津，故后来宝玉有“悬崖撒手”出家为僧事。

他若真被神魔小说中常见的“夜叉海鬼”拖下了黑水迷津，警幻岂非白白告诫他了？梦游幻境也失去了意义。

可见，己卯、庚辰本上的异文是单纯为追求情节惊险而全然不顾也不懂作者寓意、自作聪明的妄改。

雪芹若见，岂能认可。

（四）不该睡的正睡觉，不该醒的要弄醒。

第七回周瑞家的送宫花，甲戌本写道： 便经凤姐处来，穿夹道，从李纨后窗下过，越西花墙，出西角门，进入凤姐院中。

提到李纨的只有“从李纨后窗下过”七个字。

因为她青春守寡，不戴花，本可以不写，这里顺便带到一句，按脂批说只为“照应十二钗”而已。

可是己卯本、庚辰本却在七个字后，又凭空添了一句说： 隔着玻璃窗户，见李纨在炕上歪着睡觉呢。

这就完全是画蛇添足了。

且不论李纨在炕上会不会白天睡觉，（下文立即写到周瑞家的以为凤姐在睡中觉，早已过了睡中觉时间，该叫醒了。

凤姐尚且不宜贪睡，何况是自幼接受“以纺绩井臼为要”家教的李纨，她能那么懒怠吗？）既睡觉而又不挂窗帘，让过往的人从外面就能直视自己的睡态，李纨哪能如此浪漫、开放？ 要说这是曹雪芹自己的改笔，你能相信吗？ 接着到凤姐处。

甲戌本写道： 只见小丫头丰儿坐在凤姐房槛上，见周瑞家的来了，连忙摆手儿，叫她往东屋里去。

周瑞家的会意，慌得蹑手蹑脚的往东边房里来。

只见奶子正拍着大姐儿睡觉呢。

周瑞家的悄问奶子道：“奶奶睡中觉呢？也该请醒了。

”奶子摇头儿。

周瑞家的只当凤姐在睡中觉，不愿别人打扰，才由小丫头坐在她房槛上把守，故有“该请醒”之语。

她哪会想到凤姐夫妻白天还会有房中戏。

己卯、庚辰本看走了眼，竟提笔将“奶奶睡中觉呢？也该请醒了”句中的“奶奶”改为“姐儿”，以为这样才能与上一句“正拍着大姐儿睡觉”相对应。

我真怀疑妄改者是个白痴。

大姐儿是哺乳婴儿，白天大半时间也都要睡觉，有什么“中觉”晚觉的？凭什么要弄醒她，还恭敬有加地说“请醒”呢？雪芹要是看到这样的改文，不气死也要笑死。

但不幸的是这一妄改造成的错误，却在后来的本子上都延续了下去。

还有周瑞家的给黛玉送花来说：

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。